القائمة الرئيسية

الصفحات

كيفية ترجمة كورسات كورسيرا بخطوتين الي اللغة العربية

موقع كورسيرا من اكبر المواقع التعليمية التي عليك أن تدرك أهميتها بما تقدم محتوي علمي مقدم من أكبر الجامعات في العالم مع إتاحة الحصول علي شهادات معتمدة من هذه الجامعات لذلك يجب أن تدرك أهميته.

بما ان اغلب الدورات على موقع يتم تقديمها باللغة الإنجليزية التي عليك أن تتعلمها حتى تصبح محترف في مجالك لتكون مميز بين اقرانك، لذلك قررنا أن نقدم لك في هذا المقال اسهل طريقة تستطيع بها ترجمة كورسات كورسيرا الي اللغة العربية ولكن ليس عليك الاعتماد على هذا الطريقة فقط دون السير في تعلم اللغة الانجليزية لتغيير مستقبلك، لانها اصبحت لغة اساسية لتعلم جميع العلوم.

كيفية ترجمة كورسات كورسيرا بخطوتين



ترجمة كورسات كورسيرا بطريقة سهلة

اولا عليك الذهاب الى الكورس الذي تريد تعلمه من متصفح جوجل كروم لا تنجح معك هذه الطريقة من التطبيق الخاص ب Coursera، ترجمة كورسات كورسيرا بخطوتين الخطوة الأولى : ضبط اعدادات متصفح جوجل كروم عليك عمل هذا الإعداد سواء من الهاتف أو الكمبيوتر في الحالتين الطريقة ناجحة اولا  فتح المتصفح ثم الضغط على ثلاث نقاط التي بالأسفل تظهر لك قائمة اضغط على كلمة اعدادات ثم بعد ذلك اضغط علي كلمة اللغات واجعل القيم التي تظهر لك كما موضح في الصورة التالية، بذلك سوف تكون قمت بضبط الإعدادات من الافضل ان تجعلك هاتفك باللغة العربية لنجاح هذه العملية.


ضبط اعدادات متصفح جوجل كروم



الخطوة الثانية فتح الكورس الذي تريده نرشح لك استخدام هذه الطريقة على الكمبيوتر او لاب توب لكبر الشاشة رغم انها ناجحة في الحالتين على كل حال افتح الدورة في متصفح بعد ضبط الاعدادات، الان ما سوف نقوم بترجمته هو النص الذي اسفل الفيديو بكل تأكيد لا نقوم بترجمة الصوت علي كل هذا النص هو الذي يقوم بنطقها مقدم الكورس في الفيديو .


بعد فتح الدورة اضغط من الشريط المتصفح في الأعلى على أيقونة الترجمة تظهر لك اشعار او مربع "هل تريد الترجمة" اضغط على ترجمة سوف يتم ترجمة المحتوى الخاص بالكورس بكل سهولة مع عمل الخطوتين السابقتين.


قبل الترجمة تكون الصورة بذلك الطريقة




قبل الترجمة كورسات كورسيرا



اليك الصورة التي تظهر لك بعد الضغط على الترجمة



بعد ترجمة كورسات كورسيرا




الان يجب ان اقول لك علي افضل طريقة سوف تطور مستواك بشكل كبير يجب عليك عرض النص باللغة الانجليزية في الاول قبل ترجمته ثم عمل ملف على برنامج sheet google ثم تقوم باضافة الكلمات الجديدة عليك في هذا الملف وكتابة ترجمتها بعد القيام يترجمها في translate google ولكن تأكد من أنك قمت بترجمتها صحيحة من سياق الحوار بذلك بعد الانتهاء من هذا الكورس الذي تدرسه سوف تكون لديك حصيلةً كلمات كبيرة يمكنك ايضا اضافة صف في ملف ال sheet وتكتب جملة بسيطة على الكلمة عشان تحفظ الجملة بدل من الكلمة فقط، بذلك سوف تقوم بتطوير مهاراتك في اللغة بطريقة قوية.


نقترح عليك: أفضل دورات موقع كورسيرا مترجمة باللغة العربية  بشهادات معتمدة هذه الكورسات لا تحتاج منك ترجمة فهي مدعومة ترجمتها من موقع كورسيرا لذلك يمكنك فتحها من التطبيق او المتصفح كما تريد.


طريقة التسجيل في كورسات كورسيرا


اولا لازم يكون لديك حساب على جوجل لكي تستطيع تسجيل الدخول على موقع كورسيرا، إذا كان ليس لديك حساب يمكنك انشاء ايميل قوقل، وايضا تسجيل بالفيسبوك كما تريد، بعد اتمام عملية التسجيل يمكنك اختيار الدورة التي تريدها.

طبيعة كورسات بتكون بشهادة عند الاشتراك في الكورسات يوجد كورسات لازم دفع مبلغ مالي او شراء الكورس قبل دراسته وهذا النوع قليل جدا، اذا قمت بالضغط علي الكورس وظهر لك الصورة التالية يجب ان تعلم ان هذا الكورس ليس مجاني أي لا يمكن دراسته إلا إذا قمت بدفع مبلغ مالي .


كورسات كورسيرا مدفوعة





 اما اغلبية  الكورسات انك تقوم بدفع مبلغ إذا كنت تحتاج شهادة فقط مع ذلك إذا كان ليس لديك المال يمكنك الحصول عليها أيضا، إذا كنت لا تحتاجها يمكن الضغط على تخطي هذه النقطة ودراسة الكورس وايضا يمكنك الحصول علي شهادة فيما بعد، ومع ذلك إذا كنت تريد الشهادة وليس لديك مبلغ مالي لشراء الشهادة  يمكنك الحصول عليها مع الدعم المالي الخاص بموقع كورسيرا  سبق أن قمنا بشرحه في هذا المقال اجابات أسئلة الدعم المادي في كورسيرا، طريقة الاشتراك في الكورسات التي يمكنها دراسته مجانا عند الضغط عليها تكون كما هو موضح في الصورة التالية.


كورسات كورسيرا



هل اعجبك الموضوع :
author-img
أكاديميرا موقع تعليمي يقدم كورسات ودورات تعليمية في مختلف المجالات لإثراء المحتوى العربي .

تعليقات